diff --git a/.env.local b/.env.local
index bb43774..2e24b2a 100644
--- a/.env.local
+++ b/.env.local
@@ -4,8 +4,8 @@ NODE_ENV=development
 VITE_DEV=true
 
 # 请求路径
-VITE_BASE_URL='http://192.168.2.22:48081'
-# VITE_BASE_URL='https://admin-xtm9a.loveamorkey.com'
+# VITE_BASE_URL='http://192.168.2.22:48081'
+VITE_BASE_URL='https://admin-xtm9a.loveamorkey.com'
 
 # 文件上传类型：server - 后端上传， client - 前端直连上传，仅支持 S3 服务
 VITE_UPLOAD_TYPE=server
diff --git a/src/views/keyboard/aicompanion/components/AiCompanionI18nForm.vue b/src/views/keyboard/aicompanion/components/AiCompanionI18nForm.vue
index 6b93062..265395a 100644
--- a/src/views/keyboard/aicompanion/components/AiCompanionI18nForm.vue
+++ b/src/views/keyboard/aicompanion/components/AiCompanionI18nForm.vue
@@ -1,4 +1,4 @@
-<template>
+<template>
   <Dialog :title="dialogTitle" v-model="dialogVisible">
     <el-form ref="formRef" :model="formData" :rules="formRules" label-width="100px" v-loading="formLoading">
       <!-- <el-form-item label="主表ID" prop="companionId">
@@ -25,6 +25,45 @@
       <el-form-item label="详细介绍" prop="introText">
         <el-input v-model="formData.introText" placeholder="请输入角色详细介绍" type="textarea" :rows="4" />
       </el-form-item>
+      <el-form-item label="开场白" prop="prologue">
+        <el-input v-model="formData.prologue" placeholder="请输入开场白" />
+      </el-form-item>
+      <el-form-item label="开场白音频" prop="prologueAudio">
+        <div class="flex items-center gap-12px flex-wrap">
+          <audio
+            v-if="formData.prologueAudio"
+            :src="formData.prologueAudio"
+            controls
+            class="prologue-audio-preview"
+          ></audio>
+          <el-button
+            type="primary"
+            plain
+            :loading="prologueAudioUploading"
+            @click="prologueAudioInputRef?.click()"
+          >
+            {{ formData.prologueAudio ? '重新上传' : '选择音频' }}
+          </el-button>
+          <el-button
+            v-if="formData.prologueAudio"
+            type="danger"
+            plain
+            @click="formData.prologueAudio = undefined"
+          >
+            删除
+          </el-button>
+          <el-link v-if="formData.prologueAudio" :href="formData.prologueAudio" target="_blank" type="primary">
+            打开链接
+          </el-link>
+          <input
+            ref="prologueAudioInputRef"
+            type="file"
+            accept="audio/*"
+            class="hidden"
+            @change="onPrologueAudioFileChange"
+          />
+        </div>
+      </el-form-item>
       <!-- <el-form-item label="创建时间" prop="createdAt">
         <el-date-picker v-model="formData.createdAt" type="date" value-format="x" placeholder="选择创建时间" />
       </el-form-item>
@@ -38,16 +77,18 @@
     </template>
   </Dialog>
 </template>
+
 <script setup lang="ts">
 import { AiCompanionApi, AiCompanionI18n } from '@/api/keyboard/aicompanion'
+import * as FileApi from '@/api/infra/file'
 
-const { t } = useI18n() // 国际化
-const message = useMessage() // 消息弹窗
+const { t } = useI18n()
+const message = useMessage()
 
-const dialogVisible = ref(false) // 弹窗的是否展示
-const dialogTitle = ref('') // 弹窗的标题
-const formLoading = ref(false) // 表单的加载中：1）修改时的数据加载；2）提交的按钮禁用
-const formType = ref('') // 表单的类型：create - 新增；update - 修改
+const dialogVisible = ref(false)
+const dialogTitle = ref('')
+const formLoading = ref(false)
+const formType = ref('')
 const formData = ref({
   id: undefined,
   companionId: undefined,
@@ -56,16 +97,33 @@ const formData = ref({
   shortDesc: undefined,
   introText: undefined,
   createdAt: undefined,
+  prologue: undefined,
+  prologueAudio: undefined,
   updatedAt: undefined
 })
 const formRules = reactive({
   companionId: [{ required: true, message: '主表ID不能为空', trigger: 'blur' }],
   locale: [{ required: true, message: '语言标识不能为空', trigger: 'blur' }],
-  name: [{ required: true, message: '角色名称不能为空', trigger: 'blur' }],
+  name: [{ required: true, message: '角色名称不能为空', trigger: 'blur' }]
 })
-const formRef = ref() // 表单 Ref
+const formRef = ref()
+const prologueAudioInputRef = ref<HTMLInputElement>()
+const prologueAudioUploading = ref(false)
+
+const onPrologueAudioFileChange = async (e: Event) => {
+  const file = (e.target as HTMLInputElement).files?.[0]
+  if (!file) return
+  prologueAudioUploading.value = true
+  try {
+    const res = await FileApi.updateFile({ file, directory: 'ai_companion_i18n_prologue_audio' })
+    formData.value.prologueAudio = res.data
+    message.success('开场白音频上传成功')
+  } finally {
+    prologueAudioUploading.value = false
+    ;(e.target as HTMLInputElement).value = ''
+  }
+}
 
-/** 打开弹窗 */
 const open = async (type: string, id?: number, companionId?: number) => {
   dialogVisible.value = true
   dialogTitle.value = t('action.' + type)
@@ -73,7 +131,6 @@ const open = async (type: string, id?: number, companionId?: number) => {
   resetForm()
   formData.value.id = id as any
   formData.value.companionId = companionId as any
-  // 修改时，设置数据
   if (id) {
     formLoading.value = true
     try {
@@ -83,14 +140,11 @@ const open = async (type: string, id?: number, companionId?: number) => {
     }
   }
 }
-defineExpose({ open }) // 提供 open 方法，用于打开弹窗
+defineExpose({ open })
 
-/** 提交表单 */
-const emit = defineEmits(['success']) // 定义 success 事件，用于操作成功后的回调
+const emit = defineEmits(['success'])
 const submitForm = async () => {
-  // 校验表单
   await formRef.value.validate()
-  // 提交请求
   formLoading.value = true
   try {
     const data = formData.value as unknown as AiCompanionI18n
@@ -102,14 +156,12 @@ const submitForm = async () => {
       message.success(t('common.updateSuccess'))
     }
     dialogVisible.value = false
-    // 发送操作成功的事件
     emit('success')
   } finally {
     formLoading.value = false
   }
 }
 
-/** 重置表单 */
 const resetForm = () => {
   formData.value = {
     id: undefined,
@@ -119,6 +171,8 @@ const resetForm = () => {
     shortDesc: undefined,
     introText: undefined,
     createdAt: undefined,
+    prologue: undefined,
+    prologueAudio: undefined,
     updatedAt: undefined
   }
   formRef.value?.resetFields()
@@ -126,18 +180,19 @@ const resetForm = () => {
 </script>
 
 <style scoped>
-/* 表单布局优化 */
 .el-form-item {
   margin-bottom: 16px;
 }
 
-/* 按钮间距 */
 .el-button {
   margin-right: 8px;
 }
 
-/* 输入框宽度 */
 .el-input {
   width: 100%;
 }
+
+.prologue-audio-preview {
+  height: 32px;
+}
 </style>
diff --git a/src/views/keyboard/aicompanion/components/AiCompanionI18nList.vue b/src/views/keyboard/aicompanion/components/AiCompanionI18nList.vue
index d61192d..c291d06 100644
--- a/src/views/keyboard/aicompanion/components/AiCompanionI18nList.vue
+++ b/src/views/keyboard/aicompanion/components/AiCompanionI18nList.vue
@@ -1,38 +1,24 @@
-<template>
+<template>
   <!-- 列表 -->
   <ContentWrap>
-    <el-button
-      type="primary"
-      plain
-      @click="openForm('create')"
-      v-hasPermi="['keyboard:ai-companion:create']"
-    >
+    <el-button type="primary" plain @click="openForm('create')" v-hasPermi="['keyboard:ai-companion:create']">
       <Icon icon="ep:plus" class="mr-5px" /> 新增
     </el-button>
-      <el-button
-          type="danger"
-          plain
-          :disabled="isEmpty(checkedIds)"
-          @click="handleDeleteBatch"
-          v-hasPermi="['keyboard:ai-companion:delete']"
-      >
-        <Icon icon="ep:delete" class="mr-5px" /> 批量删除
-      </el-button>
-    <el-table
-        row-key="id"
-        v-loading="loading"
-        :data="list"
-        :stripe="true"
-        :show-overflow-tooltip="true"
-        @selection-change="handleRowCheckboxChange"
-    >
-          <el-table-column type="selection" width="55" />
-       <el-table-column label="主表ID" align="center" prop="companionId" width="120px" />
+    <el-button type="danger" plain :disabled="isEmpty(checkedIds)" @click="handleDeleteBatch"
+      v-hasPermi="['keyboard:ai-companion:delete']">
+      <Icon icon="ep:delete" class="mr-5px" /> 批量删除
+    </el-button>
+    <el-table row-key="id" v-loading="loading" :data="list" :stripe="true" :show-overflow-tooltip="true"
+      @selection-change="handleRowCheckboxChange">
+      <el-table-column type="selection" width="55" />
+      <!-- <el-table-column label="主表ID" align="center" prop="companionId" width="120px" /> -->
       <el-table-column label="语言标识" align="center" prop="locale" width="120px" />
       <el-table-column label="角色名称" align="center" prop="name" width="180px" />
       <el-table-column label="一句话描述" align="center" prop="shortDesc" width="200px" />
       <el-table-column label="详细介绍" align="center" prop="introText" min-width="300px" />
-      <el-table-column
+      <el-table-column label="开场白" align="center" prop="prologue" min-width="300px" />
+      <el-table-column label="开场白音频" align="center" prop="prologueAudio" min-width="300px" />
+      <!-- <el-table-column
         label="创建时间"
         align="center"
         prop="createdAt"
@@ -45,38 +31,28 @@
         prop="updatedAt"
         :formatter="dateFormatter"
         width="180px"
-      />
-      <el-table-column label="操作" align="center">
+      /> -->
+      <el-table-column label="操作" align="center" width="140" :show-overflow-tooltip="false">
         <template #default="scope">
-          <el-button
-            link
-            type="primary"
-            @click="openForm('update', scope.row.id)"
-            v-hasPermi="['keyboard:ai-companion:update']"
-          >
-            编辑
-          </el-button>
-          <el-button
-            link
-            type="danger"
-            @click="handleDelete(scope.row.id)"
-            v-hasPermi="['keyboard:ai-companion:delete']"
-          >
-            删除
-          </el-button>
+          <div class="table-actions">
+            <el-button link type="primary" @click="openForm('update', scope.row.id)"
+              v-hasPermi="['keyboard:ai-companion:update']">
+              编辑
+            </el-button>
+            <el-button link type="danger" @click="handleDelete(scope.row.id)"
+              v-hasPermi="['keyboard:ai-companion:delete']">
+              删除
+            </el-button>
+          </div>
         </template>
       </el-table-column>
     </el-table>
     <!-- 分页 -->
-    <Pagination
-      :total="total"
-      v-model:page="queryParams.pageNo"
-      v-model:limit="queryParams.pageSize"
-      @pagination="getList"
-    />
+    <Pagination :total="total" v-model:page="queryParams.pageNo" v-model:limit="queryParams.pageSize"
+      @pagination="getList" />
   </ContentWrap>
-    <!-- 表单弹窗：添加/修改 -->
-    <AiCompanionI18nForm ref="formRef" @success="getList" />
+  <!-- 表单弹窗：添加/修改 -->
+  <AiCompanionI18nForm ref="formRef" @success="getList" />
 </template>
 <script setup lang="ts">
 import { dateFormatter } from '@/utils/formatTime'
@@ -84,35 +60,33 @@ import { isEmpty } from '@/utils/is'
 import { AiCompanionApi, AiCompanionI18n } from '@/api/keyboard/aicompanion'
 import AiCompanionI18nForm from './AiCompanionI18nForm.vue'
 
-const { t } = useI18n() // 国际化
-const message = useMessage() // 消息弹窗
+const { t } = useI18n()
+const message = useMessage()
 const props = defineProps<{
-  id?: number // 主键ID（主表的关联字段）
+  id?: number
 }>()
-const loading = ref(false) // 列表的加载中
-const list = ref([]) // 列表的数据
-const total = ref(0) // 列表的总页数
+const loading = ref(false)
+const list = ref([])
+const total = ref(0)
 const queryParams = reactive({
   pageNo: 1,
   pageSize: 10,
   id: undefined as unknown
 })
 
-/** 监听主表的关联字段的变化，加载对应的子表数据 */
 watch(
   () => props.id,
   (val: number) => {
     if (!val) {
-      list.value = [] // 清空列表
+      list.value = []
       return
     }
     queryParams.id = val
     handleQuery()
   },
-    { immediate: true, deep: true }
+  { immediate: true, deep: true }
 )
 
-/** 查询列表 */
 const getList = async () => {
   loading.value = true
   try {
@@ -124,49 +98,56 @@ const getList = async () => {
   }
 }
 
-/** 搜索按钮操作 */
 const handleQuery = () => {
   queryParams.pageNo = 1
   getList()
 }
 
-/** 添加/修改操作 */
 const formRef = ref()
 const openForm = (type: string, id?: number) => {
   if (!props.id) {
-    message.error('请选择一个AI陪聊角色表，用于定义恋爱/陪伴型虚拟角色的基础信息与人设')
+    message.error('请选择一个 AI 陪聊角色后再操作国际化数据')
     return
   }
   formRef.value.open(type, id, props.id)
 }
 
-/** 删除按钮操作 */
 const handleDelete = async (id: number) => {
   try {
-    // 删除的二次确认
     await message.delConfirm()
-    // 发起删除
     await AiCompanionApi.deleteAiCompanionI18n(id)
     message.success(t('common.delSuccess'))
-    // 刷新列表
     await getList()
-  } catch {}
+  } catch { }
 }
 
-/** 批量删除AI陪聊角色国际化表，用于存储不同语言下的角色名称、一句话描述和详细介绍 */
 const handleDeleteBatch = async () => {
   try {
-    // 删除的二次确认
     await message.delConfirm()
-    await AiCompanionApi.deleteAiCompanionI18nList(checkedIds.value);
-    checkedIds.value = [];
+    await AiCompanionApi.deleteAiCompanionI18nList(checkedIds.value)
+    checkedIds.value = []
     message.success(t('common.delSuccess'))
-    await getList();
-  } catch {}
+    await getList()
+  } catch { }
 }
 
 const checkedIds = ref<number[]>([])
 const handleRowCheckboxChange = (records: AiCompanionI18n[]) => {
-  checkedIds.value = records.map((item) => item.id!);
+  checkedIds.value = records.map((item) => item.id!)
 }
-</script>
\ No newline at end of file
+</script>
+
+<style scoped>
+.table-actions {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  gap: 8px;
+  white-space: nowrap;
+}
+
+.table-actions :deep(.el-button) {
+  margin-right: 0;
+  margin-bottom: 0;
+}
+</style>
diff --git a/src/views/keyboard/aicompanion/index.vue b/src/views/keyboard/aicompanion/index.vue
index 710a5ee..80440cc 100644
--- a/src/views/keyboard/aicompanion/index.vue
+++ b/src/views/keyboard/aicompanion/index.vue
@@ -136,8 +136,8 @@
       <el-table-column label="热度评分" align="center" prop="popularityScore" width="100px" />
       <!-- <el-table-column label="创建时间" align="center" prop="createdAt" :formatter="dateFormatter" width="180px" />
       <el-table-column label="更新时间" align="center" prop="updatedAt" :formatter="dateFormatter" width="180px" /> -->
-      <el-table-column label="开场白" align="center" prop="prologue" min-width="150px" />
-      <el-table-column label="开场白音频" align="center" prop="prologueAudio" min-width="150px" />
+      <!-- <el-table-column label="开场白" align="center" prop="prologue" min-width="150px" />
+      <el-table-column label="开场白音频" align="center" prop="prologueAudio" min-width="150px" /> -->
       <el-table-column label="音频Id" align="center" prop="voiceId" width="120px" />
       <el-table-column label="操作" align="center" min-width="120px">
         <template #default="scope">