diff --git a/src/components/GreetingDialog.vue b/src/components/GreetingDialog.vue
index 12c3fe1..d13d558 100644
--- a/src/components/GreetingDialog.vue
+++ b/src/components/GreetingDialog.vue
@@ -70,9 +70,12 @@
 
                     <!-- 翻译开关 -->
                     <div class="flex items-center gap-3">
-                        <label class="flex items-center gap-2 cursor-pointer">
-                            <input type="checkbox" v-model="needTranslate" class="w-4 h-4" />
-                            <span class="text-sm text-gray-700">启用翻译</span>
+                        <label class="flex items-center gap-2 cursor-pointer"
+                            :class="{ 'opacity-50': inputMode === 'individual' }">
+                            <input type="checkbox" v-model="needTranslate" class="w-4 h-4"
+                                :disabled="inputMode === 'individual'" />
+                            <span class="text-sm text-gray-700">{{ inputMode === 'individual' ? '单个编辑模式下翻译不可用' : '启用翻译'
+                                }}</span>
                         </label>
                     </div>
 
@@ -212,9 +215,20 @@ const emit = defineEmits(['close', 'confirm'])
 const STORAGE_KEY = 'greeting_dialog_data'
 const REGION_LIST = getRegions()
 
+// 为不同模式分别存储内容
 const sentences = ref([''])
 const bulkText = ref('')
 const inputMode = ref('bulk') // 'bulk' 或 'individual'
+// 为两个模式分别存储内容
+const modeData = ref({
+    bulk: {
+        sentences: [''],
+        bulkText: ''
+    },
+    individual: {
+        sentences: ['']
+    }
+})
 const selectedRegions = ref([])
 const translations = ref({})
 const activeTab = ref('')
@@ -286,18 +300,48 @@ watch(selectedLanguages, (newLangs) => {
     }
 })
 
+// 当模式切换时，保存当前模式的内容并加载新模式的内容
+watch(inputMode, (newMode, oldMode) => {
+    // 保存旧模式的内容
+    if (oldMode) {
+        if (oldMode === 'bulk') {
+            modeData.value.bulk.sentences = [...sentences.value]
+            modeData.value.bulk.bulkText = bulkText.value
+        } else if (oldMode === 'individual') {
+            modeData.value.individual.sentences = [...sentences.value]
+        }
+    }
+
+    // 加载新模式的内容
+    if (newMode === 'bulk') {
+        sentences.value = [...modeData.value.bulk.sentences]
+        bulkText.value = modeData.value.bulk.bulkText
+    } else if (newMode === 'individual') {
+        sentences.value = [...modeData.value.individual.sentences]
+        needTranslate.value = false
+    }
+})
+
 
 function loadFromStorage() {
     const saved = localStorage.getItem(STORAGE_KEY)
     if (saved) {
         try {
             const data = JSON.parse(saved)
-            if (data.sentences?.length) sentences.value = data.sentences
+            if (data.modeData) modeData.value = data.modeData
             if (data.selectedRegions?.length) selectedRegions.value = data.selectedRegions
             if (data.translations) translations.value = data.translations
             if (typeof data.needTranslate === 'boolean') needTranslate.value = data.needTranslate
             if (data.activeTab) activeTab.value = data.activeTab
             if (data.inputMode) inputMode.value = data.inputMode
+
+            // 加载当前模式的内容
+            if (inputMode.value === 'bulk') {
+                sentences.value = [...modeData.value.bulk.sentences]
+                bulkText.value = modeData.value.bulk.bulkText
+            } else if (inputMode.value === 'individual') {
+                sentences.value = [...modeData.value.individual.sentences]
+            }
         } catch (e) {
             console.error('加载本地数据失败:', e)
         }
@@ -305,8 +349,16 @@ function loadFromStorage() {
 }
 
 function saveToStorage() {
+    // 保存当前模式的内容到 modeData
+    if (inputMode.value === 'bulk') {
+        modeData.value.bulk.sentences = [...sentences.value]
+        modeData.value.bulk.bulkText = bulkText.value
+    } else if (inputMode.value === 'individual') {
+        modeData.value.individual.sentences = [...sentences.value]
+    }
+
     localStorage.setItem(STORAGE_KEY, JSON.stringify({
-        sentences: sentences.value,
+        modeData: modeData.value,
         selectedRegions: selectedRegions.value,
         translations: translations.value,
         needTranslate: needTranslate.value,
diff --git a/src/utils/pk-mini/timeConversion.js b/src/utils/pk-mini/timeConversion.js
index 3ae7cd8..267356f 100644
--- a/src/utils/pk-mini/timeConversion.js
+++ b/src/utils/pk-mini/timeConversion.js
@@ -11,3 +11,19 @@ export function TimestamptolocalTime(date) {
 
   return `${year}/${month}/${day} ${hours}:${minutes}`
 }
+
+// 时间戳转换为北京时间，格式为 YYYY/MM/DD hh:mm
+export function TimestampttoBeijingTime(date) {
+  if (!date || isNaN(date)) return ''
+
+  const d = new Date(date)
+  // 北京时间是 UTC+8
+  const beijingTime = new Date(d.getTime() + 8 * 60 * 60 * 1000)
+  const year = beijingTime.getUTCFullYear()
+  const month = String(beijingTime.getUTCMonth() + 1).padStart(2, '0')
+  const day = String(beijingTime.getUTCDate()).padStart(2, '0')
+  const hours = String(beijingTime.getUTCHours()).padStart(2, '0')
+  const minutes = String(beijingTime.getUTCMinutes()).padStart(2, '0')
+
+  return `${year}/${month}/${day} ${hours}:${minutes}`
+}
diff --git a/src/views/pk-mini/PkHall.vue b/src/views/pk-mini/PkHall.vue
index e792dd0..7541cd2 100644
--- a/src/views/pk-mini/PkHall.vue
+++ b/src/views/pk-mini/PkHall.vue
@@ -14,21 +14,9 @@
 
       <!-- 国家和性别选择 -->
       <div class="select-box">
-        <el-select-v2
-          v-model="countryValue"
-          :options="countryOptions"
-          placeholder="国家"
-          filterable
-          clearable
-          class="filter-select"
-        />
-        <el-select-v2
-          v-model="genderValue"
-          :options="genderOptions"
-          placeholder="性别"
-          clearable
-          class="filter-select"
-        />
+        <el-select-v2 v-model="countryValue" :options="countryOptions" placeholder="国家" filterable clearable
+          class="filter-select" />
+        <el-select-v2 v-model="genderValue" :options="genderOptions" placeholder="性别" clearable class="filter-select" />
       </div>
 
       <!-- 金币数量 -->
@@ -46,15 +34,8 @@
       <!-- 时间选择 (仅PK大厅模式) -->
       <div class="time-box" :class="{ 'is-hidden': !isHallMode }">
 
-        <el-date-picker
-          v-model="timeRange"
-          type="datetimerange"
-          range-separator="至"
-          start-placeholder="最小PK时间"
-          end-placeholder="最大PK时间"
-          format="YYYY/MM/DD HH:mm"
-          value-format="x"
-        />
+        <el-date-picker v-model="timeRange" type="datetimerange" range-separator="至" start-placeholder="最小PK时间"
+          end-placeholder="最大PK时间" format="YYYY/MM/DD HH:mm" value-format="x" />
       </div>
 
       <!-- 搜索和重置按钮 -->
@@ -74,19 +55,10 @@
     <div class="content-area">
       <!-- 列表面板 -->
       <div class="list-panel">
-        <div
-          v-infinite-scroll="loadMore"
-          :infinite-scroll-distance="100"
-          :infinite-scroll-disabled="loading || noMore"
-          class="pk-list"
-        >
-          <div
-            v-for="(item, index) in pkList"
-            :key="index"
-            class="pk-card"
-            :class="{ selected: selectedItem === item }"
-            @click="handleItemClick(item)"
-          >
+        <div v-infinite-scroll="loadMore" :infinite-scroll-distance="100" :infinite-scroll-disabled="loading || noMore"
+          class="pk-list">
+          <div v-for="(item, index) in pkList" :key="index" class="pk-card" :class="{ selected: selectedItem === item }"
+            @click="handleItemClick(item)">
             <!-- 头像 -->
             <div class="pk-avatar">
               <img :src="item.anchorIcon" alt="" />
@@ -101,12 +73,14 @@
                 <span class="pk-country">{{ item.country }}</span>
               </div>
               <!-- 时间 -->
-              <div class="pk-time">PK时间（本地时间）: {{ formatTime(item.pkTime * 1000) }}</div>
+              <div class="pk-time">PK时间（本地时间）: {{ formatTime(item.pkTime * 1000) }} · 北京时间: {{
+                TimestampttoBeijingTime(item.pkTime * 1000) }}</div>
               <!-- PK信息 -->
               <div class="pk-stats">
                 <img class="stat-icon" src="https://vv-1317974657.cos.ap-shanghai.myqcloud.com/util/gold.png" alt="" />
                 <span>金币: {{ item.coin }}K</span>
-                <img class="stat-icon session-icon" src="https://vv-1317974657.cos.ap-shanghai.myqcloud.com/util/session.png" alt="" />
+                <img class="stat-icon session-icon"
+                  src="https://vv-1317974657.cos.ap-shanghai.myqcloud.com/util/session.png" alt="" />
                 <span>场次: {{ item.pkNumber }}场</span>
               </div>
               <!-- 备注 -->
@@ -125,13 +99,10 @@
             <span class="chat-header-label">聊天</span>
             <span v-if="chatUserInfo.nickName" class="chat-header-name">· {{ chatUserInfo.nickName }}</span>
           </div>
-          <div class="chat-messages" ref="chatMessagesRef" :style="{ visibility: isScrollReady ? 'visible' : 'hidden' }">
-            <div
-              v-for="(msg, index) in messagesList"
-              :key="index"
-              class="message-item"
-              :class="{ mine: msg.senderId == currentUser.id, 'pk-message': msg.type === 'pk' }"
-            >
+          <div class="chat-messages" ref="chatMessagesRef"
+            :style="{ visibility: isScrollReady ? 'visible' : 'hidden' }">
+            <div v-for="(msg, index) in messagesList" :key="index" class="message-item"
+              :class="{ mine: msg.senderId == currentUser.id, 'pk-message': msg.type === 'pk' }">
               <div class="message-triangle" v-if="msg.type === 'text'"></div>
               <div class="message-content">
                 <div v-if="msg.type === 'text'" class="text-message">{{ msg.payload.text }}</div>
@@ -155,11 +126,7 @@
               <div class="send-btn" @click="sendMessage">发送</div>
             </div>
             <div class="input-box">
-              <textarea
-                v-model="inputText"
-                placeholder="输入消息..."
-                @keydown.enter.prevent="sendMessage"
-              ></textarea>
+              <textarea v-model="inputText" placeholder="输入消息..." @keydown.enter.prevent="sendMessage"></textarea>
             </div>
           </div>
         </div>
@@ -170,13 +137,7 @@
     </div>
 
     <!-- 隐藏的文件输入 -->
-    <input
-      ref="fileInputRef"
-      type="file"
-      accept="image/*"
-      style="display: none"
-      @change="handleFileSelect"
-    />
+    <input ref="fileInputRef" type="file" accept="image/*" style="display: none" @change="handleFileSelect" />
 
     <!-- PK邀请弹窗 -->
     <el-dialog v-model="inviteDialogVisible" title="选择主播发起PK邀请" width="500" align-center>
@@ -185,13 +146,8 @@
           暂无可用主播，请先在"我的"页面添加主播
         </div>
         <div v-else class="anchor-list">
-          <div
-            v-for="anchor in myAnchorList"
-            :key="anchor.id"
-            class="anchor-item"
-            :class="{ selected: selectedAnchor?.id === anchor.id }"
-            @click="selectedAnchor = anchor"
-          >
+          <div v-for="anchor in myAnchorList" :key="anchor.id" class="anchor-item"
+            :class="{ selected: selectedAnchor?.id === anchor.id }" @click="selectedAnchor = anchor">
             <img class="anchor-avatar" :src="anchor.anchorIcon" alt="" />
             <div class="anchor-info">
               <div class="anchor-name">{{ anchor.anchorId }}</div>
@@ -201,7 +157,8 @@
                 </span>
                 <span class="anchor-coin">{{ anchor.coin }}K</span>
               </div>
-              <div class="anchor-time">PK时间: {{ formatTime(anchor.pkTime * 1000) }}</div>
+              <div class="anchor-time">PK时间（本地时间）: {{ formatTime(anchor.pkTime * 1000) }} · 北京时间: {{
+                TimestampttoBeijingTime(anchor.pkTime * 1000) }}</div>
             </div>
           </div>
         </div>
@@ -222,7 +179,7 @@
 import { ref, onMounted, onUnmounted, onActivated, nextTick } from 'vue'
 import { getPkList, getUserInfo, getAnchorListById, createPkRecord } from '@/api/pk-mini'
 import { getCountryNamesArray } from '@/utils/pk-mini/countryUtil'
-import { TimestamptolocalTime } from '@/utils/pk-mini/timeConversion'
+import { TimestamptolocalTime, TimestampttoBeijingTime } from '@/utils/pk-mini/timeConversion'
 import { getMainUserData } from '@/utils/pk-mini/storage'
 import { isGoEasyEnabled } from '@/config/pk-mini'
 import {
@@ -405,7 +362,7 @@ async function handleItemClick(item) {
       // 隐藏后滚到底部再显示，避免视觉跳动
       scrollToBottomHidden()
       // 标记消息已读
-      goEasyMessageRead({ id: String(item.senderId) }).catch(() => {})
+      goEasyMessageRead({ id: String(item.senderId) }).catch(() => { })
     } else {
       messagesList.value = []
       ElMessage.warning('聊天功能暂时不可用（GoEasy 订阅未续费）')
@@ -463,14 +420,14 @@ async function sendMessage() {
     scrollToBottom()
     // 发送消息后标记已读，清除导航栏红点
     const senderId = String(selectedItem.value.senderId)
-    goEasyMessageRead({ id: senderId }).catch(() => {})
+    goEasyMessageRead({ id: senderId }).catch(() => { })
     unreadStore.decrease(1)
   } catch (e) {
     console.error('发送消息失败', e)
-    if(e =='Error: id can not be the same as your id'){
+    if (e == 'Error: id can not be the same as your id') {
       ElMessage.error('不能给自己发消息')
-    }else{
-       ElMessage.error('发送失败')
+    } else {
+      ElMessage.error('发送失败')
     }
   }
 }
@@ -741,7 +698,8 @@ onUnmounted(() => {
   gap: 8px;
 }
 
-.search-btn, .reset-btn {
+.search-btn,
+.reset-btn {
   width: 80px;
   height: 30px;
   border-radius: 5px;
@@ -765,7 +723,8 @@ onUnmounted(() => {
   color: #2563eb; // blue-600
 }
 
-.search-btn:hover, .reset-btn:hover {
+.search-btn:hover,
+.reset-btn:hover {
   transform: scale(1.05);
   opacity: 0.9;
 }
@@ -1013,7 +972,7 @@ onUnmounted(() => {
 
 .control-btn:hover {
   background: white;
-  box-shadow: 2px 2px 5px rgba(0,0,0,0.1);
+  box-shadow: 2px 2px 5px rgba(0, 0, 0, 0.1);
 }
 
 .control-btn img {
@@ -1064,8 +1023,8 @@ onUnmounted(() => {
 
 .time-box.is-hidden {
   opacity: 0;
-  visibility: hidden;      // 仍然占位，但看不见
-  pointer-events: none;    // 不能点击
+  visibility: hidden; // 仍然占位，但看不见
+  pointer-events: none; // 不能点击
 }
 
 // 邀请弹窗样式