bug

Shared/KBLocalizationManager.m

@@ -9,7 +9,6 @@
 
 /// 语言常量定义
 KBLanguageCode const KBLanguageCodeEnglish           = @"en";
-KBLanguageCode const KBLanguageCodeSimplifiedChinese = @"zh-Hans";
 KBLanguageCode const KBLanguageCodeTraditionalChinese = @"zh-Hant";
 KBLanguageCode const KBLanguageCodeSpanish           = @"es";
 KBLanguageCode const KBLanguageCodePortuguese        = @"pt-PT";
@@ -22,11 +21,10 @@ NSArray<KBLanguageCode> *KBDefaultSupportedLanguageCodes(void) {
     dispatch_once(&onceToken, ^{
         codes = @[
             KBLanguageCodeEnglish,
-            KBLanguageCodeSimplifiedChinese,
-            KBLanguageCodeTraditionalChinese,
             KBLanguageCodeSpanish,
+            KBLanguageCodeIndonesian,
             KBLanguageCodePortuguese,
-            KBLanguageCodeIndonesian
+            KBLanguageCodeTraditionalChinese
         ];
     });
     return codes;
@@ -125,7 +123,7 @@ static inline NSMutableDictionary *KBLocBaseKCQuery(void) {
             if ([pLC isEqualToString:s.lowercaseString]) { return s; }
         }
     }
-    // 2) 前缀匹配：如 zh-Hans-CN -> zh-Hans, en-GB -> en
+    // 2) 前缀匹配：如 en-GB -> en, es-MX -> es
     for (NSString *p in preferred) {
         NSString *pLC = p.lowercaseString;
         for (NSString *s in self.supportedLanguageCodes) {
@@ -139,6 +137,15 @@ static inline NSMutableDictionary *KBLocBaseKCQuery(void) {
             }
         }
     }
+    // 2.5) 特殊处理葡语：pt-BR / pt-PT / pt -> pt-PT（若受支持）
+    for (NSString *p in preferred) {
+        NSString *pLC = p.lowercaseString;
+        if ([pLC isEqualToString:@"pt"] || [pLC hasPrefix:@"pt-"] || [pLC hasPrefix:@"pt_"]) {
+            for (NSString *s in self.supportedLanguageCodes) {
+                if ([s.lowercaseString isEqualToString:@"pt-pt"]) { return s; }
+            }
+        }
+    }
     // 3) 特殊处理中文：将 zh-Hant/zh-TW/zh-HK 映射到 zh-Hant（若受支持）
     for (NSString *p in preferred) {
         NSString *pLC = p.lowercaseString;
@@ -147,11 +154,6 @@ static inline NSMutableDictionary *KBLocBaseKCQuery(void) {
                 if ([s.lowercaseString isEqualToString:@"zh-hant"]) { return s; }
             }
         }
-        if ([pLC hasPrefix:@"zh-hans"] || [pLC hasPrefix:@"zh-cn"]) {
-            for (NSString *s in self.supportedLanguageCodes) {
-                if ([s.lowercaseString isEqualToString:@"zh-hans"]) { return s; }
-            }
-        }
     }
     // 4) 兜底：取第一个受支持语言
     return self.supportedLanguageCodes.firstObject ?: KBLanguageCodeEnglish;
@@ -161,9 +163,14 @@ static inline NSMutableDictionary *KBLocBaseKCQuery(void) {
 
 - (void)applyLanguage:(NSString *)code {
     NSString *normalizedCode = code;
-    if ([normalizedCode.lowercaseString isEqualToString:@"pt"]) {
+    NSString *lower = normalizedCode.lowercaseString;
+    if ([lower isEqualToString:@"pt"] || [lower hasPrefix:@"pt-"] || [lower hasPrefix:@"pt_"]) {
         normalizedCode = @"pt-PT";
     }
+    lower = normalizedCode.lowercaseString;
+    if ([lower hasPrefix:@"zh-hant"] || [lower hasPrefix:@"zh_hant"] || [lower hasPrefix:@"zh-tw"] || [lower hasPrefix:@"zh_hk"]) {
+        normalizedCode = KBLanguageCodeTraditionalChinese;
+    }
     _currentLanguageCode = [normalizedCode copy];
     // 基于当前 Target（App 或扩展）的主 bundle 加载 .lproj 资源
     NSString *path = [NSBundle.mainBundle pathForResource:normalizedCode ofType:@"lproj"];