411 lines
18 KiB
Plaintext
411 lines
18 KiB
Plaintext
/*
|
||
Localizable.strings (繁體中文)
|
||
App 與鍵盤擴展共用的文案 Key
|
||
*/
|
||
|
||
"perm_title_enable" = "啟用鍵盤";
|
||
"perm_steps" = "1 啟用鍵盤 > 2 允許完整存取";
|
||
"perm_open_settings" = "前往設定開啟";
|
||
"perm_help" = "找不到鍵盤？請前往 設定 > 一般 > 鍵盤 > 鍵盤 > 新增鍵盤";
|
||
|
||
// Home page & language test
|
||
"home_title" = "首頁";
|
||
"home_input_placeholder" = "在此輸入，測試鍵盤";
|
||
"home_item_lang_test" = "多語言測試";
|
||
"home_item_keyboard_permission" = "鍵盤權限引導";
|
||
|
||
"lang_test_title" = "多語言測試";
|
||
"lang_toggle" = "切換語言";
|
||
"current_lang" = "目前：%@";
|
||
"common_back" = "返回";
|
||
|
||
// search
|
||
"Recommended Skin" = "推薦皮膚";
|
||
"Historical Search" = "歷史搜尋";
|
||
"Search Themes" = "搜尋主題";
|
||
"Search" = "搜尋";
|
||
|
||
// Login & account
|
||
"Log In" = "登入";
|
||
"Signed in successfully" = "登入成功";
|
||
"Sign-in failed" = "登入失敗";
|
||
"Sign in to unlock all features" = "登入後可使用全部功能";
|
||
"We'll use Apple for a quick, secure sign-in" = "我們將使用 Apple 進行快速安全登入";
|
||
"Log In To Key Of Love" = "登入 Key Of Love";
|
||
"Sign in with Apple requires iOS 13 or later" = "Apple 登入需要 iOS 13 或以上版本";
|
||
"Invalid login credential" = "無效的登入憑證";
|
||
"No token returned" = "未返回 token";
|
||
"Failed to save login state" = "儲存登入狀態失敗";
|
||
"Sign-in canceled" = "登入已取消";
|
||
"Please switch to the key of love app to finish signing in" = "請切換到 Key of Love App 完成登入";
|
||
"Continue Via Email" = "透過電子郵件登入";
|
||
"Login With Email Password" = "使用電子郵件密碼登入";
|
||
"Enter Email Address" = "請輸入電子郵件地址";
|
||
"Enter Password" = "請輸入密碼";
|
||
"Enter Repeat Password" = "請再次輸入密碼";
|
||
"Enter Your Email Address" = "請輸入您的電子郵件地址";
|
||
"Enter The Password" = "請輸入密碼";
|
||
"Please Enter Your Email Address" = "請輸入您的電子郵件地址";
|
||
"Please Enter The Password" = "請輸入密碼";
|
||
"Please complete all fields" = "請先填寫完整資訊";
|
||
"The two passwords do not match" = "兩次輸入的密碼不一致";
|
||
"Reset Password" = "重設密碼";
|
||
"Next Step" = "下一步";
|
||
"Enter Email Verification Code" = "請輸入電子郵件驗證碼";
|
||
"Verify Email" = "驗證電子郵件";
|
||
"We have already sent it to the email address %@. Please enter the 6-digit verification code from the email to verify your mailbox." = "我們已將驗證碼寄至 %@，請在郵件中查看並輸入 6 位驗證碼完成驗證。";
|
||
"Forgot Password?" = "忘記密碼？";
|
||
"Already Have An Account?" = "已有帳號？";
|
||
"Don't Have An Account?" = "還沒有帳號？";
|
||
"Sign Up" = "註冊";
|
||
"Sign In" = "登入";
|
||
"Login" = "登入";
|
||
|
||
|
||
// Language switching prompt
|
||
"Change Language" = "切換語言";
|
||
"Changing language will reload the Home screen." = "切換語言後將重新載入首頁。";
|
||
|
||
// Generic buttons & tips
|
||
"OK" = "好";
|
||
"Confirm" = "確定";
|
||
"Cancel" = "取消";
|
||
"Close" = "關閉";
|
||
"Delete" = "刪除";
|
||
"Clear" = "清空";
|
||
"Paste" = "貼上";
|
||
"Send" = "送出";
|
||
"Retry" = "重試";
|
||
"Success" = "成功";
|
||
"Failed" = "失敗";
|
||
"Network error" = "網路錯誤";
|
||
"Saved" = "已儲存";
|
||
"Copy Success" = "複製成功";
|
||
"Email Copy Success" = "電子郵件複製成功";
|
||
|
||
// Network
|
||
"Network unavailable" = "網路不可用";
|
||
"Network disabled (Full Access may be off)" = "鍵盤的網路功能無法使用（可能未開啟完整存取）";
|
||
"Invalid URL" = "無效的 URL";
|
||
"Invalid response" = "無效的回應";
|
||
"No data" = "暫無資料";
|
||
"Failed to parse JSON" = "JSON 解析失敗";
|
||
"Parse failed" = "解析失敗";
|
||
"No data received" = "未取得資料";
|
||
"Request failed\nURL: %@\nStatus: %ld\nError: %@\nUserInfo: %@" = "請求失敗\nURL: %@\n狀態: %ld\n錯誤: %@\nUserInfo: %@";
|
||
"Response OK (JSON)\nURL: %@\nStatus: %ld\nContent-Type: %@\nData: %@" = "回應成功(JSON)\nURL: %@\n狀態: %ld\nContent-Type: %@\n資料: %@";
|
||
"Response decode failed (JSON)\nURL: %@\nError: %@" = "回應解析失敗(JSON)\nURL: %@\n錯誤: %@";
|
||
"HTTP GET\nURL: %@\nHeaders: %@\nParams: %@" = "HTTP GET\nURL: %@\nHeaders: %@\n參數: %@";
|
||
"Invalid response\nURL: %@\nReason: %@" = "無效回應\nURL: %@\n原因: %@";
|
||
"Please check this app's wireless-data permission or network connection in Settings." = "請在「設定」中檢查本應用的行動數據權限或網路連線。";
|
||
|
||
// Permission & guides
|
||
"Turn on Allow Full Access to experience all features" = "開啟「允許完整存取」以體驗完整功能";
|
||
"Allow Full Access" = "允許完整存取";
|
||
"Follow: Settings → General → Keyboard → Keyboards → %@ → Allow Full Access" = "請依路徑：設定 → 一般 → 鍵盤 → 鍵盤 → %@ → 允許完整存取";
|
||
"Go enable" = "前往開啟";
|
||
"Open Settings" = "前往設定";
|
||
"After pasting the conversation in the keyboard, choose a reply style" = "在鍵盤貼上對話後，選擇回覆方式";
|
||
"Current: %@" = "目前：%@";
|
||
|
||
// Home / Tab labels
|
||
"Home" = "首頁";
|
||
"Shop" = "商城";
|
||
"Circle" = "社群";
|
||
"Mine" = "我的";
|
||
"Hot" = "熱門";
|
||
"Rank" = "排行";
|
||
"Recharge Now" = "立即儲值";
|
||
"By clicking Pay, you indicate your agreement to the" = "點擊付款即表示您同意";
|
||
"《Embership Agreement》" = "《會員協議》";
|
||
|
||
// Mine
|
||
"Settings" = "設定";
|
||
"Personal" = "個人";
|
||
"My Keyboard" = "我的鍵盤";
|
||
"Notice" = "通知";
|
||
"invite" = "邀請";
|
||
"Feedback" = "回饋";
|
||
"E-mail" = "電子郵件";
|
||
"Agreement" = "協議";
|
||
"Privacy Policy" = "隱私政策";
|
||
"Notice" = "通知";
|
||
"Feedback" = "回饋";
|
||
// Notice & Feedback detail pages
|
||
"Notification Setting" = "通知設定";
|
||
"Please Enter The Content" = "請輸入內容";
|
||
"Commit" = "提交";
|
||
"Nickname" = "暱稱";
|
||
"Gender" = "性別";
|
||
"Input Language" = "輸入語言";
|
||
"Choose Layout" = "選擇佈局";
|
||
"Multiple Keyboard Layouts" = "多種鍵盤佈局";
|
||
"This language has a default skin configured. It won't be auto-applied when switching language." = "此語言已設定預設皮膚，切換語言時不會自動套用。";
|
||
"Please configure a default skin for this language before switching." = "切換前請先為此語言設定預設皮膚。";
|
||
"Default skin install failed. Please check skin resource configuration." = "預設皮膚安裝失敗，請檢查皮膚資源設定。";
|
||
"User ID" = "使用者 ID";
|
||
"Modify Gender" = "修改性別";
|
||
"Male" = "男";
|
||
"Female" = "女";
|
||
"The Third Gender" = "第三性別";
|
||
|
||
" Paste Ta's Words" = " 貼上 Ta 的話";
|
||
|
||
|
||
// Search & history
|
||
"Clear history" = "清除歷史";
|
||
"Delete all history?" = "刪除所有歷史？";
|
||
"Delete this tag?" = "刪除此標籤？";
|
||
"This action cannot be undone" = "此操作無法復原";
|
||
"Loaded more successfully" = "載入更多成功";
|
||
|
||
// Skins & shop
|
||
"Skin Center" = "皮膚中心";
|
||
"No skins yet" = "暫無皮膚";
|
||
"Pull down to refresh" = "下拉以重新整理";
|
||
"Download & Apply" = "下載並套用";
|
||
"Applied. Switch to the keyboard to view." = "已套用。切換到鍵盤查看。";
|
||
"Apply failed" = "套用失敗";
|
||
"Open agreement" = "開啟協議";
|
||
"Shop Mall" = "商城";
|
||
"My skin" = "我的皮膚";
|
||
"my_skin_selected_count" = "已選：%ld 個皮膚";
|
||
"Editor" = "編輯";
|
||
"Cancel" = "取消";
|
||
"Delete" = "刪除";
|
||
"Points\nMall" = "積分\n商城";
|
||
"Log Out" = "登出";
|
||
"Cancel Account" = "註銷帳號";
|
||
"After cancellation, your account will be deactivated and local login data will be cleared. Continue?" = "註銷後帳號將被停用，且本地登入資料會被清除。繼續？";
|
||
"Please enter your password" = "請輸入密碼";
|
||
"Cancel Account Notice" = "註銷帳號提示";
|
||
"Confirm Cancel Account" = "確認註銷帳號";
|
||
"Ranking List" = "排行榜";
|
||
"Persona circle" = "人物圈";
|
||
"Clear" = "清空";
|
||
"Copy" = "複製";
|
||
"Report" = "檢舉";
|
||
"Thumbs Up" = "讚";
|
||
"Chatting" = "聊天";
|
||
|
||
// Payment & IAP
|
||
"Payment successful" = "付款成功";
|
||
"Payment failed" = "付款失敗";
|
||
"Purchase: %@ Coins %@" = "購買：%@ 金幣 %@";
|
||
"Pay clicked" = "點擊付款";
|
||
"Points Recharge" = "積分儲值";
|
||
"Recharge" = "儲值";
|
||
"Consumption Record" = "消費記錄";
|
||
"My Points" = "我的積分";
|
||
"Consumption Details" = "消費明細";
|
||
"No data" = "暫無資料";
|
||
|
||
|
||
// Misc
|
||
"Test" = "測試";
|
||
"Settings content placeholder" = "設定內容佔位";
|
||
|
||
// English-only keys with Chinese equivalents
|
||
"Change The Nickname" = "修改暱稱";
|
||
"Please Enter The Modified Nickname" = "請輸入新暱稱";
|
||
"Save" = "儲存";
|
||
"Please copy the text first" = "請先複製文字";
|
||
"Purchase cancelled." = "購買已取消。";
|
||
"Purchase pending approval." = "購買待核准。";
|
||
"Unable to obtain transaction payload." = "無法取得交易資料。";
|
||
"Resume Purchase" = "繼續購買";
|
||
"Downloading..." = "下載中...";
|
||
|
||
// Chinese-only keys for compatibility
|
||
"Apple 登录需要 iOS 13 及以上版本" = "Apple 登入需要 iOS 13 或以上版本";
|
||
"HTTP GET\nURL: %@\nHeaders: %@\n参数: %@" = "HTTP GET\nURL: %@\nHeaders: %@\n參數: %@";
|
||
"响应成功(JSON)\nURL: %@\n状态: %ld\nContent-Type: %@\n数据: %@" = "回應成功(JSON)\nURL: %@\n狀態: %ld\nContent-Type: %@\n資料: %@";
|
||
"响应解析失败(JSON)\nURL: %@\n错误: %@" = "回應解析失敗(JSON)\nURL: %@\n錯誤: %@";
|
||
"无效响应\nURL: %@\n说明: %@" = "無效回應\nURL: %@\n說明: %@";
|
||
"暂无数据" = "暫無資料";
|
||
"请求失败\nURL: %@\n状态: %ld\n错误: %@\nUserInfo: %@" = "請求失敗\nURL: %@\n狀態: %ld\n錯誤: %@\nUserInfo: %@";
|
||
"Please Select Your Gender" = "請選擇你的性別";
|
||
"Skip" = "跳過";
|
||
"Turn On The Keyboard" = "開啟鍵盤";
|
||
"key of love keyboard" = "key of love 鍵盤";
|
||
"One-click to find a partner" = "一鍵找到心儀對象";
|
||
"Turn on the keyboard" = "開啟鍵盤";
|
||
"Report reason" = "檢舉原因";
|
||
"Report description" = "檢舉描述";
|
||
"Report submitted" = "檢舉已提交";
|
||
"Please describe the specific reason for your report." = "請描述你檢舉的具體原因。";
|
||
"Pornographic And Vulgar" = "色情低俗";
|
||
"Politically Sensitive" = "政治敏感";
|
||
"Insult Attacks" = "辱罵攻擊";
|
||
"Bloody Violence" = "血腥暴力";
|
||
"Suicide And Self Harm" = "自殺與自殘";
|
||
"Plagiarism Infringement" = "抄襲侵權";
|
||
"Invasion Of Privacy" = "侵犯隱私";
|
||
"False Rumor" = "虛假謠言";
|
||
"Other Harmful Information" = "其他有害資訊";
|
||
"Character Name And Description" = "角色名稱與描述";
|
||
"Picture" = "圖片";
|
||
"Timbre" = "音色";
|
||
"Please select at least one report reason" = "請至少選擇一項檢舉原因";
|
||
"Please select at least one content type" = "請至少選擇一項內容類型";
|
||
"Submit" = "提交";
|
||
"Selection Content" = "選擇內容";
|
||
"Voice Connecting..." = "連線中...";
|
||
"Voice Recording..." = "錄音中...";
|
||
"Voice Recognizing..." = "識別中...";
|
||
"Voice Recording Ended" = "錄音結束";
|
||
"Voice Cancelled" = "已取消";
|
||
"Voice Listening..." = "聆聽中...";
|
||
"Voice Recognition Failed" = "識別失敗";
|
||
"Voice Recognition Completed" = "識別完成";
|
||
"By continuing, you agree to our terms of service and confirm that you have read our privacy policy" = "繼續即表示你同意我們的服務條款，並確認你已閱讀隱私政策";
|
||
"terms of service" = "服務條款";
|
||
"privacy policy" = "隱私政策";
|
||
"Become A Member Of Love Key" = "成為 Love Key 會員";
|
||
"Unlock All Functions" = "解鎖全部功能";
|
||
"Wireless Sub-ai Dialogue" = "無限子 AI 對話";
|
||
"Personalized\nKeyboard" = "個人化\n鍵盤";
|
||
"Chat\nPersona" = "聊天\n人設";
|
||
"Emotional\nCounseling" = "情感\n諮詢";
|
||
"Monthly Subscription" = "月度訂閱";
|
||
|
||
"AI Assistant" = "AI Assistant";
|
||
"AI Chat" = "AI Chat";
|
||
"Membership Agreement" = "《會員協議》";
|
||
"Download information missing" = "Download information missing";
|
||
"Download failed" = "下載失敗";
|
||
"Theme resource preparation failed, please try again later" = "主題資源準備失敗，請稍後再試";
|
||
"Theme updated, try it now" = "主題已更新，立即體驗吧";
|
||
"This app does not allow the keyboard to open the main app directly. Please return to the Home screen and open the app manually to recharge" = "目前這個 App 不允許鍵盤直接喚起主 App，請回到主畫面手動開啟 App 進行儲值";
|
||
"Content is empty" = "內容為空";
|
||
"audioId is empty" = "audioId 為空";
|
||
"Polling failed after %ld retries" = "輪詢失敗，已重試 %ld 次";
|
||
"URL is empty" = "URL 為空";
|
||
"Theme information missing" = "Theme information missing";
|
||
"Delete failed, please try again" = "刪除失敗，請稍後再試";
|
||
"Processing..." = "Processing...";
|
||
"Copied" = "Copied";
|
||
"Default keyboard skin restored" = "Default keyboard skin restored";
|
||
"Keyboard has been notified to unzip. Switch to the custom keyboard to apply." = "Keyboard has been notified to unzip. Switch to the custom keyboard to apply.";
|
||
"Failed to apply skin" = "Failed to apply skin";
|
||
"Recording too short, please try again" = "Recording too short, please try again";
|
||
"Restore default skin" = "Restore default skin";
|
||
"Fetch failed" = "Fetch failed";
|
||
"Unable to access shared container, failed to apply skin" = "Unable to access shared container, failed to apply skin";
|
||
"Update" = "Update";
|
||
"Update content" = "Update content";
|
||
"No reply content received" = "No reply content received";
|
||
"No audio data received" = "No audio data received";
|
||
"No audio file received" = "No audio file received";
|
||
"No speech content recognized" = "No speech content recognized";
|
||
"Loading theme details" = "Loading theme details";
|
||
"Upgrade now" = "Upgrade now";
|
||
"Pink skin" = "Pink skin";
|
||
"Sign in with Apple" = "Sign in with Apple";
|
||
"Voice reply" = "Voice reply";
|
||
"Voice message" = "Voice message";
|
||
"Voice recognition failed" = "Voice recognition failed";
|
||
"Voice-to-text failed, please try again" = "Voice-to-text failed, please try again";
|
||
"Please sign in before using AI features" = "Please sign in before using AI features";
|
||
"Please return to the Home screen and open the app to sign in" = "Please return to the Home screen and open the app to sign in";
|
||
"Please enable Full Access to continue" = "請先開啟完整存取，以使用鍵盤的網路功能";
|
||
"Request failed" = "請求失敗";
|
||
"Invalid data format" = "資料格式錯誤";
|
||
"Comment content cannot be empty" = "評論內容不能為空";
|
||
"Chat response is empty" = "聊天回應為空";
|
||
"Delete This Record" = "刪除此記錄";
|
||
"Deleted" = "已刪除";
|
||
"Are you sure to delete?" = "確定要刪除嗎？";
|
||
"Please enter content" = "Please enter content";
|
||
"Purchase failed" = "Purchase failed";
|
||
"Remote skin" = "Remote skin";
|
||
"Sign in with Apple requires iOS 13+" = "Sign in with Apple requires iOS 13+";
|
||
"Failed to save audio" = "Failed to save audio";
|
||
"Audio playback failed" = "Audio playback failed";
|
||
"Audio data is empty" = "Audio data is empty";
|
||
"Failed to parse audio data" = "Failed to parse audio data";
|
||
"Audio file does not exist" = "Audio file does not exist";
|
||
|
||
"Follow: Settings -> General -> Keyboard -> Keyboards -> %@ -> Allow Full Access" = "請依路徑：設定 → 一般 → 鍵盤 → 鍵盤 → %@ → 允許完整存取";
|
||
|
||
"Agreement coming soon" = "協議即將推出";
|
||
"Application to the skin failed" = "套用皮膚失敗";
|
||
"Are you sure to delete?" = "確定要刪除嗎？";
|
||
"Chat Without Speed Limits" = "無限速聊天";
|
||
"Choose" = "選擇";
|
||
"Click \"copy Any Conversation\", \"paste\"\nAnd Try Replying Using The Keyboard\n[persona] Method" = "點擊「複製任一對話」「貼上」，嘗試使用鍵盤「人設」方式回覆";
|
||
"Clipboard is empty" = "剪貼簿為空";
|
||
"Coming Soon" = "即將推出";
|
||
"Consumption" = "消費";
|
||
"Download" = "下載";
|
||
"Download again" = "再次下載";
|
||
"Due On" = "到期於";
|
||
"Empty file data" = "檔案資料為空";
|
||
"Failed to load products" = "載入商品失敗";
|
||
"Free" = "免費";
|
||
"Go To Recharge" = "前往儲值";
|
||
"I Miss You" = "我想你";
|
||
"I'm Going To Take A Bath" = "我要去洗澡了";
|
||
"Invalid file" = "無效檔案";
|
||
"Invalid parameter" = "參數無效";
|
||
"Invalid upload request" = "無效上傳請求";
|
||
"Loading..." = "載入中...";
|
||
"Longer Chat History" = "更長聊天記錄";
|
||
"Member recharge" = "會員儲值";
|
||
"Membership Benefits" = "會員權益";
|
||
"No more data" = "沒有更多資料";
|
||
"No products available" = "沒有可用商品";
|
||
"Operation failed" = "操作失敗";
|
||
"Payload missing" = "缺少 payload";
|
||
"Please open the App to finish purchase" = "請開啟 App 完成購買";
|
||
"Please select a product" = "請選擇商品";
|
||
"Product unavailable" = "商品不可用";
|
||
"Receipt missing" = "缺少收據";
|
||
"Search Role" = "搜尋角色";
|
||
"Search coming soon" = "搜尋功能即將推出";
|
||
"Search result" = "搜尋結果";
|
||
"Server error" = "伺服器錯誤";
|
||
"Subscription" = "訂閱";
|
||
"The existing conversation history will be cleared." = "現有對話記錄將被清除。";
|
||
"The skin in use cannot be deleted" = "使用中的皮膚無法刪除";
|
||
"Themes" = "主題";
|
||
"Think Again" = "再想想";
|
||
"Unlimited Chatting" = "無限聊天";
|
||
"Warm = man" = "暖男 = 男";
|
||
"Warm hearted man" = "暖心男";
|
||
"Warm2 hearted man" = "暖心男2";
|
||
"Warm3 hearted man" = "暖心男3";
|
||
"Welcome To Use The [key Of Love] Keyboard" = "歡迎使用 [key Of Love] 鍵盤";
|
||
"Welcome to use the [key of love] keyboard" = "歡迎使用 [key of love] 鍵盤";
|
||
"Your session has expired. Please sign in again." = "會話已過期，請重新登入。";
|
||
"send a message" = "發送訊息";
|
||
"Release To Cancel" = "鬆開即可取消";
|
||
"Send A Message" = "傳送訊息";
|
||
"User" = "使用者";
|
||
"I highly recommend this app." = "我非常推薦這個 App。";
|
||
"Allow log in with Apple ID?" = "允許使用 Apple ID 登入嗎？";
|
||
"Continue" = "繼續";
|
||
"Me" = "我";
|
||
"No comments yet" = "暫無評論";
|
||
"Be the first to comment" = "快來搶沙發";
|
||
"Load failed" = "載入失敗";
|
||
"Tap to retry" = "點擊重試";
|
||
"%.1fw comments" = "%.1f萬則評論";
|
||
"%ld comments" = "%ld則評論";
|
||
"Reply to @%@" = "回覆 @%@";
|
||
"Say something..." = "說點什麼...";
|
||
"Hold To Start Talking" = "按住開始說話";
|
||
"Hold To Speak" = "按住說話";
|
||
"Release To Finish" = "鬆開結束";
|
||
"Send A Message To Her" = "發送訊息給她";
|
||
"Like" = "讚";
|
||
"Reply" = "回覆";
|
||
"View %ld replies" = "展開%ld則回覆";
|
||
"View more replies (%ld)" = "展開更多回覆（%ld則）";
|
||
"Collapse" = "收起";
|
||
"Just now" = "剛剛";
|
||
"%.0f minutes ago" = "%.0f分鐘前";
|
||
"%.0f hours ago" = "%.0f小時前";
|
||
"%.0f days ago" = "%.0f天前";
|
||
"Yesterday" = "昨天";
|